jeudi 29 mars 2012

CONCOURS DE CALLIGRAPHIE大巴黎書法比賽


CONCOURS DE CALLIGRAPHIE

D’ÎLE DE FRANCE 2012



Samedi 9 juin 2012,



2012年大巴黎地區中文學校漢字之美書法比賽」活動計畫







        L’Encrier Chinois a le plaisir de convier tous les passionnés de l’écriture chinoise à un concours de calligraphie.





Maison des associations, 11 rue Caillaux, 75013 Paris.



10h30 – 12h30 : adultes

14h – 16h : enfants et adolescents





Trois catégories :

1.     enfants moins de 12 ans ;

2.     jeunes de 13 à 18 ans ;

3.     adultes.



Sujet du concours : sentences (duilian, 對聯). Le sujet sera distribué au début de l’épreuve.

Durée de l’épreuve : 2h.

Choix du style libre.



Les participants doivent amener leurs pinceaux et encrier. L’encre et le papier seront fournis.



Le jury est composé de trois calligraphes reconnus.

Les résultats seront donnés une semaine plus tard, les œuvres primées seront affichées sur www.encrierchinois.fr



Il y aura une récompense pour les trois premiers prix dans chaque catégorie.



Inscriptions avant le 25 mai auprès de l’Encrier Chinois (voir fiche d’inscription ci-après.)


漢字文化節



2012年大巴黎地區中文學校漢字之美書法比賽」活動計畫



一、宗  旨:為鼓勵華裔子弟及外國人士學習中華文化及欣賞

中華藝術,認識書法之美,並展現正體中文教學

成果,促進中文學校校際交流。

二、時  間:10169(星期六)

上午1030分至1230:成人、青少年組。

下午2時至4時:兒童組。

三、地  點:Maison des associations, 11 rue Caillaux, Paris 13ème.

四、主辦單位:書硯藝術文化學校

                輔導單位:中華民國僑務委員會

五、協辦單位:法國巴黎13區文化協會組織及各橋校

六、比賽項目:

(一)兒童組(12歲以下)

(二)青少年組(13歲至18歲)

(三)社會成年組(19歲以上包括華人、一般法籍人士)

七、比賽題目:現場公佈,內容以唐詩(20字)、對聯(14字)為主,書寫體可以真書、行、草、隸、篆自由選體。

八、報名辦法:

(一)兒童組、青少年組:自由報名或由中文學校遴派學生參加。

(二)華裔青年組、非華裔青年組及成人組:自由報名。



九、報名日期:即起至525日止向書硯藝術文化學校報名。

十、獎勵方式:每組取優選3名,佳作3名(視報名人數多寡增減 )頒贈獎狀及獎品。



★注意事項:(一)參賽者須自備毛筆、硯台,主辦單位將提供墨汁、碟子、比賽紙。

                        比賽結果及得獎作品將於賽後一週公佈於書硯www.encrierchinois.fr

(三)頒獎日期將另行個別通知
2012年大巴黎地區中文學校漢字之美書法比賽

Concours de calligraphie chinoise d’Île de France

Samedi 9 juin 2012



報名表   Fiche d’inscription

Date limite d’inscription : 25 mai 2012





組別 / catégorie                           





<><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><>

中文姓名

Nom et prénom chinois



法文姓名

Nom et prénom français



出生年月日

Date de naissance



性別

Sexe



中文學校

Nom de l’école chinoise



地址

Adresse



courriel



電話téléphone



報名地點:書硯藝術文化學校中文班:



Renseignements et inscriptions 網路報名 :

      tel : 09 54 56 00 08 ― courriel : encrierchinois@gmail.com

      envoyer la fiche d’inscription à :      L’Encrier Chinois

21 avenue de Choisy, 75013 Paris



Date limite d’inscription : 25 mai 2012

dimanche 4 mars 2012

la pluie du coeur 心雨


La pluie de Normandie tombe sans cesse.

J'ai l'impression que cela va déborder....

 jusque dans mon coeur.

諾曼第的雨不停地下, 它不停地下.

我感到它就要溢到了我的心坎裡.


                        [ la pluie du coeur 心雨 ] 17*31 cm ,
Wen-Yu AYMARD